Will Self decided to learn French properly when he realised he had been fooling himself for years. Read more